In Damascus, the women and children were presented into the court (darbar) of Yazid. Yazid had assembled all the dignitaries and officers of his capital for that occasion. When the prisoners where brought in, they saw that Imam Husayn's head was at the foot of Yazid's thorn. Yazid was joyfully reciting some poems in which he openly rejected the Prophethood of Prophet Muhammad (s.a.w.) and called on his ancestors (who were killed by the Muslim army in the battle of Badr) to witness the revenge which he had extracted from the family of the Prophet.
It was under such an emotionally charged circumstances that Zaynab bin Ali, the courageous daughter of a courageous father, stood up and gave a very moving speech in response to Yazid's statements.
In the name of Allah the, the Beneficent, the Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the Universe,
Allah's blessings be on His Messenger's Family altogether.
Allah says: "Then the end of those who do evil deeds is that they reject the verses of Allah and ridicule them". (Quran 30:10)
Oh Yazid! Do you think that by making us prisoners in such a way that we are being taken from one place to another in humiliation - do you think that by this you have humuliated us in the sight of Allah and have earned respect for youeself?!
This apparent success of yours is the result of grandeur of your might and lofty status for which you are proud . You feel that you have conquered the whole world and your affairs are organised and that our domain is now under you control And are you forgetting that Allah has said:
"Surely those who have bought unbelief at the price of faith shall do no harm at all to Allah, and they shall have a painful chastisement". (Quran 3:177)
|Then Zaynab reminds Yazid that his grandmother and other relatives came into the fold of Islam only after the fall of Makkah at the hands of the Muslims. Since Makkah was taken without any war or bloodshed, legally the entire inhabitant could have been made the slaves of the Prophet. But the Prophet, out of his mercy, declared to the people of Makkah that 'I release you from the bonds of slavery, you are free.' In other words, Zaynab wanted Yazid to remember that his ancestors were the 'freed slaves' of her grandfather. Look at the courage of Zaynab! Standing as a prisoner in the court of Yazid, she does not hesitate to remind him of his reality.|
Is it justice, O son of the freed slaves!, that you provide your ladies and slave-girls with hijab, whereas the daughters of the Messenger of God are held prisoners? You have insulted them by taking away the covers; you have exposed their faces to the enemies -- from one city to another. Everyone irrespective of his high or low status stares at their faces. These ladies do not have their gents or protectors with them.
|Then Zaynab reminds the audience of the origins of Yazid: his grandmother, Hind (the wife of Abu Sufyan), had ordered her slave after the battle of Uhud to cut open the chest of Hamzah, the Prophet's uncle, and chewed upon his liver to 'quench' her anger for death of her father and brother who were killed in Badr.|
But, of course, how can we expect protection from him whose mouth spits out the heart of the pious people, whose flesh has grown from the blood of martyrs? And why should he not hate us who is jealous of us and shamefully say: 'I wish my ancestors had seen me today; they would congratulate me and pray that my hand would never be weak'. He is saying this while, he is hurting [with his cane] the teeth of Husayn, the leader of the Youths of Paradise.
Why should he not say these things -- he who has cursed his feelings and sores by spilling the blood of Muhammad's family, the stars of the family of 'Abdul Muttalib.
You call your ancestors hoping that they will answer you. You will be put together with them and then you will regret and say had my tongue become dumb so that I would not have said what I said.
O Allah! Give us our right, and avenge those who have oppressed us; and send your anger upon those that spilled our blood and killed our protectors
By Allah! O Yazid, by killing 'Husayn you have not torn but your own skin and you have not cut but your own flesh. You will be brought to the Prophet with the crimes of spilling the blood of his children and humiliating his family.
"The oppressors will know when the time changes [against them].
Adapted from: The Right Path, Vol.1 No.4, 1993
Translated with commentary by S.M. Rizvi